Hướng dẫn việt hóa Tree of Savior

Đại Tướng

21:22:00

Hướng dẫn việt hóa Tree of Savior

Qua nguồn tổng hợp từ trang chủ và một số hiểu biết của mình thì mình có thể hiểu đại khái như sau, và có 2 cách thức để việt hóa
- Cách thứ nhất : vào game rồi nhấp Ctrl+Shft+Mouse Click vào ký tự cần dịch để nó bật lên chương trình và hiện ngay ký tự đó luôn rồi tùy chỉnh

- Cách thứ hai : dịch gói ngôn ngữ do game cung cấp

Trang chủ game : https://treeofsavior.com

Gói ngôn ngữ : https://github.com/Treeofsavior/EnglishTranslation

Đại khái như sau :

Game sẽ có mục release chứa thư mục languageData, vì vậy bạn chỉ cần tạo ra thư mục con Vietnamese nằm trong languageData và thư mục Vietnamese sẽ chứa gói ngôn ngữ mà mình đã dịch từ gói tiếng anh

Tải gói tiếng anh từ : https://github.com/Treeofsavior/EnglishTranslation chọn các file có đuôi *_en.tsv , nhấp vào chữ Download ZIP trong ô đen rồi tải về rồi giải nén, lựa các file có đuôi *_en.tsv

Tải về các gói ngôn ngữ xong thì có thể xài Notepad++ hoặc Microsoft Excel hoặc Kingsoft Spreadsheets để chỉnh sửa các file có đuôi TSV, tốt nhất là xài Microsoft Excel hoặc Kingsoft Spreadsheets

Có 2 cột một cột A : là code cố định có dạng ETC_20150317_000001 .... tới các số khác nhau và nó không được chỉnh sửa, cột 2 là cột B ký tự có thể thay đổi nên mình sẽ đổi các chữ tiếng anh thành tiếng việt rồi lưu lại ....

Tốt nhất là xài một chương trình duy nhất là Microsoft Excel và font Arial chuẩn, nếu xài các chương trình khác là sẽ lỗi tiếng việt thành dấu ?

Sau đó vào game tùy chỉnh ngôn ngữ mặc định